Wo wir schon beim Thema Fussball sind…die Weltmeisterschaft steht bevor. Und einige Christen in Deutschland haben sich Gedanken gemacht, wie man den christlichen Glauben in diesem doch nicht mehr wirklich „an Jesus Christus glaubenden“ Land bezeugen und publik machen kann. Die Aktion Kickoff2006 wurde ins Leben gerufen. Ein kurzer Auszug von der Homepage:Unsere Ziele sind:

* Koordination (network) – kickoff2006 hat zum Ziel, möglichst viele christliche Aktivitäten im Rahmen der Fußball-WM zu vernetzen und zu koordinieren.
* Projekte (projects) – kickoff2006 hat zum Ziel, eigene Projekte durchzuführen und Material zur Verfügung zu stellen.
* Gastfreundschaft (hospitality) und soziale Verantwortung (charity) – kickoff2006 möchte dazu beitragen, dass viele Christen mithelfen, die Gastgeberfunktion Deutschlands zu unterstützen, inhaltlich zu füllen und soziale Verantwortung wahrzunehmen.
* Mission und Beratung (outreach) – kickoff2006 möchte vielen Menschen einen Anstoß zum Glauben geben.

Parallel zum Bau des Jugendzentrums „Lighthouse“ machen wir mit unserer Gemeinde bei Kickoff 2006 mit. Zur Zeit sind wir dabei einige Aktionen vorzubereiten und zu planen. Sportturniere, Übertragungen aus dem WM-Studio von Kickoff, Werbeaktionen fürs Jugendzentrum, evangelistische Veranstaltungen in dem Zeitraum, wo die Fussballweltmeisterschaft in unserem Jugendzentrum auf Großleinwand übertragen werden soll. Es geht nicht darum, mit dem Evangelium auf die Menschen in der Halbzeitpause einzuklopfen, sondern ganz ungezwungen Kontakte zu knüpfen und klar Stellung zu dem Christsein zu beziehen.

Betet auch dafür, dass unser Jugendzentrum bis dahin fertig wird, ansonsten haben wir ein Problem! 😉 Der Esstrich wird diese Woche gelegt, aber es sind noch viele Innenarbeiten zu erledigen. Die Bauabnahme muss ja auch noch erfolgen.

Vielleicht hat der eine oder andere auch Lust mit seiner Jugendgruppe oder Gemeinde in seiner Stadt mitzumachen. Geht dazu einfach auf die Homepage und holt euch Infos, was es gibt und ob es für euch in Frage kommt. Unter anderem machen sich auch ca. 5.000 Christen aus aller Welt (Afrika, Amerika, sonstwo) auf einen langen (teuren) Weg, nur um hier in Deutschland mitzuhelfen und das Evangelium bekannt zu machen. Wieviel mehr sollten die deutschen Christen endlich aufwachen und Farbe bekennen! Schämen muss man sich.

Wenn man so durchs Internet surft, wird man hier und da auch auf die Volxbibel stoßen. Amazon vertreibt das hochgelobte oder auch stark verhasste Buch mittlerweile. Menschen unterhalten sich über Pro und Contra, nur kann ich mir ehrlich gesagt noch keine 100%ige Meinung bilden.

Zur Entstehung des Buches (ich sage bewusst Buch, weil ich sie mit meiner Meinung eher neutral betrachten möchte) findet ihr einen Artikel bei inyouth.de.

Ich versuche einfach mal die Pros und Contras für mich gegenüberzustellen. Was auch immer jetzt Pro und Contra meint! Pro, dass es als Bibel anerkannt wird? Pro, dass es ein tolles Buch ist? Pro, dass es Menschen weiterhilft?

PRO

– Wenn ich mir die Entstehung des Buches anschaue (siehe Artikel von inyouth), hat sich jemand versucht Gedanken zu machen. Er hat mehrere Bibelübersetzungen (urtextnahe Elberfelder, Luther, moderne Übersetzung, manchmal auch Griechisch) nebeneinander gehalten und geschaut, wie ein Text in die Umgangssprache der Jugendlichen heute aussehen würde. Ich sehe jetzt auf den ersten Blick wenig Unterschied zu einer „Hoffnung für alle“

– Manche Texte hören sich für mich an, wie wenn man einen Bibeltext für Jugendliche in einer Andacht erzählen würde (je nach Predigttyp)

„Plötzlich war da ein riesengroßer Engel, der auf sie zukam. Ein helles weißes Licht war um ihn rum, so ein Licht, das es nur von Gott kommen konnte, so krass war es. Die Hirten bekamen voll die Panik, aber der Engel beruhigte sie. „Ihr braucht keine Angst zu haben! Ich habe gute Nachrichten für euch und auch alle anderen Menschen! Heute Nacht ist der Mann geboren worden, der euch alle aus eurem Dreck rausholen wird…“ (Volxbibel)

– Es ist zwar ein OpenSource-Projekt, wo jeder Hans und Franz seine Meinung zu einer Formulierung schreiben kann. Jedoch entscheidet das „Übersetzungs“-Team, was am besten paßt. Da sich die Sprache innerhalb von 10 Jahren ganz schön ändern kann, ist angedacht Updates mit dem neuesten Wortbedeutungen herauszubringen.

– Anscheinend lesen schon einige Menschengruppen mit Begeisterung dieses Buch, die vorher vom Glauben nichts wissen wollten (Warum auch immer sie vorher die Bibel nicht gelesen haben?)

CONTRA

– viele Passagen sind einfach zu hart und unter der Gürtellinie formuliert. So etwas verdient die Bibel nicht, auch wenn die „Straßen“-Kinder von heute so ein Zeug reden, heißt ja noch lange nicht, dass es richtig ist, dieselben Kraftausdrücke zu benutzen. Anstand und Respekt vor Gott und seiner Schrift muss sein. Ich kann auch umgangssprachlich formulieren, ohne eine ausfallende und übertreibende Wirkung zu erzielen.

– als Bibelübersetzung würd ich das ganze Projekt nicht sehen, eher als Kommentar. Und da liegt auch die größte Gefahr. Nicht korrekte Formulierungen und Zusammenhänge mit dem Glauben an Jesus Christus werden im Kopf abgespeichert. Klar, gute Beispiele sind auch dabei. Nur wer hat so viel Hintergrundwissen, das zu filtern. Menschen werden irgendwann zu viel Wert auf die Redewendungen der Volxbibel legen und das als DIE Wahrheit sehen (wie bei der Hoffnung für alle, Gute Nachricht, …), so dass teilweise die richtige Deutung, die zum Beispiel aus der Elberfelder, weil urtextnah, möglich ist, verloren geht. Wenn man es schafft, die Menschen an eine „richtige“ Bibelübersetzung heranzuführen ok, aber sonst Finger weg (meine Meinung).

Zusammenfassung:

Ihr merkt, ich bin weder für das eine noch für das andere. Man muss sehr aufpassen, was man da liest, empfiehlt oder auch nicht weitergibt. Es ist immer noch einzig und allein Gottes Reden, durch das wir sein Wort verstehen. Ohne IHN läuft gar nichts, bei keiner Bibelübersetzung, bei keiner Bibelübertragung, bei keinem Kommentar, bei einem christlichen Buch, bei unserem Nachdenken. Vergessen wir das nicht! Ich kann die ganze Bibel auswendig kennen, IHN aber trotzdem nicht in meinem Leben dabeihaben und erkennen, was seine Schrift für meinen Alltag zu bedeuten hat.

Wie ist eure Meinung?…

Guten Morgen, *nochetwasverschlafenmitMuskelkaterindenWaden*

hatte ein schönes aber auch anstrengendes Wochenende. Die Christmasrocknight 2005 (CRN) hat sich auf jeden Fall gelohnt. Ich habe die 2 Tage genutzt wieder ordentliche gute Musik zu hören und zwischendurch die eine oder andere Band zu fotografieren. Ob mitten in der tobenden Menge ganz vorne fast erdrückt mit der Kamera in der Hand oder irgendwo auf eine Box geklettert, weil alles so voll war oder durch ein Loch in den Backstagebereich gemogelt und von hinten fotografiert. War schon irgendwie witzig und wenn der Securitymensch einen die ganze Zeit dort rumlaufen sieht mit einer Fotoausrüstung, dann konnte man auch ohne Presseausweis ganz leicht bei den Bands ein und aus marschieren ohne das groß nachgefragt wurde. Gewusst wie.

Neben solchen Leuten wie Disciple oder Petra oder Blindside im Abstand von 2 Metern zu stehen ist zwar interessant, aber die kaufen sich auch T-Shirts, Kochen mit Wasser und müssen sich auf der Toilette hinsetzen. Also, nichts Besonderes außer dass sie CDs verkaufen.

Am meisten beeindruckt bei der ganzen Veranstaltung war ich von Disciple, Seekers Planet und Petra, die mit der klarsten Botschaft, einem überzeugendem Lebensstil und einer natürlichen Art auftraten. Vor allem die herausforderdenden Worte von Disciple über das eigene Leben mit Jesus nachzudenken, haben mich persönlich angesprochen.

Bei einigen anderen Bands wie z.B. Blindside hatte ich das Gefühl, dass die Show die Hauptsache war. Mit christlichen Worten als Schleifenband für die christliche Jugendszene verpackt. Erfolg steigt den meisten Bands schnell zu Kopf. Weise der, der damit lernt umzugehen und Jesus Christus immer noch in den Vordergrund stellen kann.

Nebenbei hab ich noch den Chef von sound7.de (berichten auch über die CRN) und die Leute von visualgroup.de (die haben es echt drauf, was Konzertfotografie angeht) persönlich kennengelernt.

Alles in allem 2 gelungene Tage. Bilder gibts bald. Noch ein bisschen gedulden.