:: Meinung zur Volxbibel

1. Alex Januar 5, 2006 12:41
   

   volxbibel ist keine bibelübersetzung sondern ein buch für jugendliche das neugierig machen soll und für jugendliche die eine richtige bibel niemals in die hand nehmen würden…

   ich glaube das krasseste pro das du nicht erwähnt hast, ist das gott zu martin gesagt hat er soll das starten, war nicht seine eigene idee das ganze. ich kenne martin und ich glaube ihm…

   wenn es von gott ist, wird das ganze super erfolgreich und gesegnet und wenn nicht, wird es verebben wie so vieles. von daher mache ich mir keine sorgen

   segen, alex
   

2. Rudi Januar 5, 2006 13:35
   

   Hi Alex,
   ich finde es gut, wenn Gott Menschen einen Auftrag gibt, nur vorweg. Weiß nicht, ob dieser Punkt irgendwo im Internet zu finden ist oder wo man es nachlesen kann. Egal, gut, dass du erwähnst.

   Aus diesem Grund habe ich für mich die Gefahren und Chancen aufgelistet.

   Doch ich kann das so nicht ganz stehenlassen, dass es nur ein Buch sein soll. Wenn man es Bibel nennt, werden Jugendliche irgendwann, wenn keiner mehr über den Ursprung spricht davon ausgehen, dass es die Bibel ist. Und dem soll ja nicht so sein, wenn ich das richtig verstanden habe? Im Grunde genommen ist Bibel = Buch, aber wer weiß das schon von den vielen allgemeinungebildeten Jugendlichen heutzutage. Doch Gottes eingebenes Wort ist es demnach nicht.

   Wenigstens soll es doch eine Bibelübertragung darstellen? Also sinngemäß richtig, jedoch eigene Auslegung, weil der Urtext nicht genau wiedergegeben wird. Wie gesagt, Chancen sind dem ganzen Projekt nicht abzusprechen, unerreichte Jugendliche mit dem Glauben zu konfrontieren. Man muss trotzdem vorsichtig sein, wenn es als Bibel behandelt wird, womit sich der Jugendliche auf Dauer beschäftigt ohne irgendwann die richtige Bibel in die Hand zu nehmen. Weil wenn es sowäre und alle damit zufrieden sind, stimmt da etwas nicht..oder siehst du das anders?
   

3. Sam K. Januar 5, 2006 13:50
   

   Nun, ich denke selbst als Übertragung ist die Volxbibel "Gottes Wort". Was meinst du denn mit "richtige Bibel"? Luther und Elberfelder sind auch nur Übersetzungen und ich sehe die Volxbibel auch als sinngemäße "Übersetzung", durch die Gott auch reden kann wie durch den griechischen Urtext auch. Es gibt keine "richtige Bibel", denn es gibt auch keinen "Originaltext" der Bibel. Der Urtext sind auch nur Abschriften.

   Ich glaube viel zu oft erheben wir als Christen unseren Geschmack zur Theologie und sagen "Nein, sowas hätte Jesus niemals so gesagt." Warum nicht? Jesus sprach die Sprache der damaligen Zeit so wie es damals üblich war. Würde er nicht heute mit Jugendlichen eine Sprache sprechen, die heute üblich ist? Ich glaube schon…

   Gott wird durch von uns benutzte Worte nicht unheiliger als er ist. Ganz im Gegenteil Gott sendet uns seinen Geist der uns hilft den Menschen von heute sein Wort in der heutigen Sprache verständlich zu sagen. Ob da das Wort "Scheiße" vorkommt oder nicht, spielt keine Rolle, es geht letztendlich nur darum, dass die Botschaft der Bibel richtig rüberkommt. Und dafür kann nur Gottes Geist sorgen, keine Bibelübersetzung schafft das, nicht mal der fälschlich genannte "Urtext" (der nur eine Abschrift von den Originalen ist).
   

4. Sam K. Januar 5, 2006 14:01
   

   Manche Jugendliche werden vielleicht ihr Leben lang niemals eine "Hoffnung für alle" in die Hand nehmen. Und was in der Volxbibel steht ist ja nicht falsch, es ist sinngemäß übertragen. Warum sollen sie dann nicht durch diese "Bibel" gerettet werden können? Ich glaube, das ist immer noch Gottes Sache und wir können (vor allem als Christen) nicht darüber urteilen, wenn jemand sein Leben lang nur nach der Volxbibel lebt anstatt nach der Luther. Der Inhalt ist doch der selbe, nur die Form ist anders!
   

5. JanP Januar 5, 2006 16:29
   

   Warum sollte Jesus jetzt genauso sprechen wie die Jugendlichen heute? Er ist doch kein Thermometer das sich überall anpasst sondern eher ein Thermostat. Gott ist immer derselbe. Und WENN ER SPRICHT dann kann niemand ruhig auf seinem Arsch sitzen bleiben!

   Hebr 13,8
   

6. Rudi M Januar 6, 2006 07:20
   

   Ich finde das Projekt echt gut. Bin überzeugt, daß dadurch Menscchen zu Gott finden. Was mich an Jesus fasziniert ist, daß er es mit einfachen Leuten zu tun hatte und, daß er so sprach, daß ihn die "primitivsten" verstanden haben.
   Kurz zu den Jüngern….Was hatte Jesus sich da für Typen ausgesucht? Der eine hat in verraten, der andere 3x verleugnet, wenn er sie dringend gebraucht hat haben sie gepennt und als er auferstanden war zweifelten sie. Das sind die Typen mit den Jesus angefangen hat und er hat Ihnen Vollmacht gegeben….Also keine studierten und bibelschulerfahrenen Theologen. Der einfachsten Menschen hat er auf ihre Art und Weisen angesprochen und erreicht. Statt zu dieskutieren (was wir christen ja so gerne tun) sollten wir beten, daß dieses Projekt Menschen zu Gott führt!
   Segen, Rudi
   

7. Gast Januar 17, 2012 18:09
   

   Sorry, aber was die “Worte” in der Volxbibel betrifft, so glaube ich nicht das diese von Gott kommen. Sicher, Jesus war mit einfachen Menschen zusammen, denen er seine Liebe und Vergebung geschenkt hat, aber nicht mit dieser Sprache.

© 2007 rudi töws photography :: Fotograf, Hochzeitsfotografie, Hochzeitsfotograf, Trash the dress, Konzertfotografie, Fashion, Business, Portrait in Paderborn, Bielefeld, Minden, Kassel, Dortmund, Hannover, Frankfurt, Köln, NRW, OWL, Ruhrgebiet, Deutschland :: | Clean Free WordPress Theme Clazh Bartelme ilemoned